2015年5月26日火曜日

カンボジア-中国友好橋を検査の施工業者社員、取材陣のカメラ摑んで撮影妨害

ストゥン=トラエン州内でセーコン川を渡る通称セーコン橋で、施工した上海建工集团による橋の検査が開始されました。
この橋には先日ヒビが見つかっており、地元住民は不安の声をあげています。

http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120656.html

既報:
カンボジア-中国友好橋にヒビ

2015年5月25日月曜日

孤児院のONGナンバーのホンダCR-Vにホンダのバイクが約50メートル引きずられ男性即死、外国女を逮捕

21時35分、プレア=セイハヌ州庁舎前交差点で発生した事故だそうです。
フィリピンの日本大使館も言っていますように、外国人は基本的に、とくに夜間は自分で運転しないほうがいいと思います。この人のように、とりかえしがつきません。


http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120559.html

プノンペンで男4~5人が侍刀で通行人に斬りかかる

うち1人を現行犯で逮捕したそうです。
カンボジアの新聞記事ではよくこの「サムライ刀」(ダーウ サムーライ)が登場します。英字紙に載る時にはこれが「Japanese sword」と英訳されていたりします。僕もいっとき英訳につられて「日本刀」と和訳していた時期がありましたが、実際にはこれはこの写真のごとく日本刀とは似ても似つかぬ粗悪な品質の物ですので、とりあえず粂語原語にならって侍刀と和訳しておきます。しかし実際にはそんな日本語単語はないわけですので、適訳ありましたらお教えください


http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120568.html

上海市当局、日本産和牛をカンボジア経由で中国へ密輸していた容疑で日本の食品貿易会社「東蔵」関係者30人を逮捕

2013年10月以来山内某々の指図により「果物」「ハム」名目で中国へ輸出、違法に計97トンを販売した容疑で、上海市公安と税関は日本による犯罪ネットワークを摘発、和牛13トン(3千万元強相当)を破棄したと公安部は発表しました。
ついにという感じです。氷山の一角です。
現在同社ウェブサイトはつながらなくなっています。

http://news.cpd.com.cn/n3559/c28839099/content.html

パオイパエトの抗議行動が当局鎮圧による死者発生で激化、税務署の門や窓、車輌10台を破壊

パオイパエトで運搬業者が減税を求め国境検問所を大八車で封鎖しタイヤを燃やしている件で、当局が鎮圧行動に出た結果死者1名が発生したことから抗議が激化、税務署の門や窓、および税務署公用車や私用車が次々破壊される事態に発展しています。


http://kampucheathmey.com/kpt/?p=14492

パオイパエトで運搬業者50名が減税求め国境検問所封鎖し当局と衝突中、業者側死者1名

今朝から運搬業者約50名がパオイパエトの国境検問所を大八車で塞いで減税を求める抗議行動を起こしており、当局と睨み合っていた件で、昼12時40分衝突で業者側に死者1名が発生しました。衝突はなおも続いている模様です。


http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120554.html

2015年5月24日日曜日

カロリー気にする青壮年、カンボジアはベトナムの5倍、GMO調査

モバイルで健康についてカンボジア200人に聞きました、という調査。

モバイルなので答えて来たのは30代以下の青壮年ばかりでした。
今やこの世代は仕事でない限りモバイルしか使ってなく、ダブルクリックすらできないと言われていますので、このような調査方法でこのような母集団になることは自然ですね。

アンケートはカンボジアだけでなくベトナムとラオスでも、さまざまな項目について行われました。
詳しくはリンク先をごらんください。

ここから何を読み取れるかは見る人次第という気がしますが、僕が最も目をひかれたのは掲題の点でした。
実はカロリーの知識を普及させる動きがカンボジアではいま活発に行われているのかもしれません。

http://www.gmo.jp/news/article/?id=4848

2015年5月23日土曜日

メットフォンの不法在留ベトナム人8人に永久入国禁止処分

入管はこのほかにメットフォンで労働許可証を所有していなかった罪により中国人3人とポーランド人1人を逮捕、罰金50万リエルの支払いで釈放しました。
メットフォンはベトナム軍が経営するベトナムの電話会社ベトテルのカンボジアにおける電話事業です。

http://www.khmertimeskh.com/news/11566/17-foreigners-arrested-at-metfone-offices/

旅客容量3倍のプノンペン空港新ターミナル来年3月供用開始、年5百万人受入可能

日に日に増加するカンボジア訪問者に対応するべくプノンペン空港の現ターミナルに隣接して建設が進められている新ターミナルは、現ターミナルと合わせれば年5百万人の受入能力を有する、とカンボジア エアポーツ社のエマニュエル=ムナントーCEO。
現ターミナルもちょっと前には「新ターミナル」だったのですが…。カンボジアの進歩の速度は著しいです。

http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120409.html

2015年5月22日金曜日

カンボジア-中国友好橋にヒビ


ストゥン=トラエン州内でセーコン川を渡る通称セーコン橋は、中国政府による无息贷款と上海建工集团による施工で2008年4月竣工、長さ1057メートル、幅14メートル、国道7号の一部を成し、ラオスからプノンペンを経てタイランド湾までフェリーなしでの交通を可能とした、中国から南方への大動脈ルートを形成しています。(あっちこっちのウェブサイトからの情報のツギハギ)

飲酒金色レクサスの外国在住カンボジア女(30)が午前3時CJCC前で分離帯に激突「車は撮ってもいいけど私は撮らないで!」

2015.5.23追記
これはCJCC前ではなく、ボントラバエクにあるカンボジアー日本職業訓練校ではないでしょうか。後ろのクメール語を読みますと。
とのご指摘を受けました。

女はクメール語が不自由とのことですが、この程度のことは言えるクメール語力はあったようです。

また、いつも顔出し上等のカンボジアの新聞に、この人はこう言っただけで顔が載らずに済んでいることは興味深く、覚えておくと何かの時に役立つかもしれません。

なお、先日も粂語記事に「金色」と書いてあって写真は灰色だったことがありましたが、今回もそうなので、やはり粂語では、少なくとも自動車については、灰色のことを「金色」と呼ぶようです。

http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120378.html

2015年5月21日木曜日

2015年5月20日水曜日

ウット=ソムヘーン労働相「19名を殺し21名を負傷させたベトナム人の保釈を認めない」

昨日国道1号でベトナム15 SH社のバスが対向車線に出てバンと正面衝突した事故で、逮捕されたベトナム国籍のバス運転手の保釈を同社の保険会社が請求している件について、同相はこれを却下したと記者団に発表しました。

昨日の時点でスヴァーイ=リエン州当局レベルではすでにこれを却下していました。

また同相は、15 SH社に被害者全員への補償を命じる文書を作成中であると明らかにしました。

http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120277.html

既報:
ベトナムバスが対向車線で工員バンと正面衝突、男女20人以上即死、生存は重傷の1名のみ

40名死傷事故のベトナム15 SHバスの保険会社による運転手保釈請求を却下

対向車線正面衝突でバン40名死傷のベトナム15 SHバス、密輸品数十袋運搬発覚

続報:
40名死傷交通事故現場で車が勝手に減速する怪奇現象が発生、数十台が体験、村人や当局が証言

対向車線正面衝突でバン40名死傷のベトナム15 SHバス、密輸品数十袋運搬発覚

スヴァーイ=リエン州当局が事故検証していたらとんでもない物を見つけてしまったようです。多くは衣料品だそうです。
これを契機に、従来まかり通ってきたベトナムとの間のさまざまな脱法的輸送行為がきちんと取り締まられる方向へ向かうことを願います。

http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120309.html

既報1:
ベトナムバスが対向車線で工員バンと正面衝突、男女20人以上即死、生存は重傷の1名のみ

既報2:
40名死傷事故のベトナム15 SHバスの保険会社による運転手保釈請求を却下

続報:
ウット=ソムヘーン労働相「19名を殺し21名を負傷させたベトナム人の保釈を認めない」

続報:
40名死傷交通事故現場で車が勝手に減速する怪奇現象が発生、数十台が体験、村人や当局が証言

つばさ橋から初の飛び降り自殺、今から飛び降りてももう一番乗りにはなれませんのでやめましょう!!

4月6日の開通以来初の飛び降り自殺が20日午後5時発生、飛び降りたのは男性、動機は不明だそうです。

http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120313.html

改装工事中の外国人経営カフェから午前7~11時に洗濯機・冷蔵庫・発電機・保冷庫盗んだPSA警備会社の警備員ら5人を逮捕

シアヌークヴィルのカフェ「REGA」のトルコ人男性経営者(39)が被害届を提出、主犯の警備会社「PSA」の警備員の男スン=ソピー(49)ら5人を逮捕したそうです。
警備員を見たら泥棒と思え!?


http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120266.html

2015年5月19日火曜日

40名死傷事故のベトナム15 SHバスの保険会社による運転手保釈請求を却下

今朝国道1号バーヴァット付近でベトナムのバス会社15 SHのバスが対向車線に出てバンと正面衝突、死亡19名・重傷20名・軽傷1名となった交通事故で、逮捕されたベトナム国籍のバス運転手の男グエン=ヴァン=タンの保釈を同社の保険会社が請求していた件について、スヴァーイ=リエン州当局はこれを却下しました。
http://dap-news.com/2011-06-14-02-39-55/91436-2015-05-19-02-00-47.html
http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120245.html

初期報道:
MAY 19 ベトナムバスが対向車線で工員バンと正面衝突、男女20人以上即死、生存は重傷の1名のみ

続報:
対向車線正面衝突でバン40名死傷のベトナム15 SHバス、密輸品数十袋運搬発覚

続報:
ウット=ソムヘーン労働相「19名を殺し21名を負傷させたベトナム人の保釈を認めない」

続報:
40名死傷交通事故現場で車が勝手に減速する怪奇現象が発生、数十台が体験、村人や当局が証言

ベトナムバスが対向車線で工員バンと正面衝突、男女20人以上即死、生存は重傷の1名のみ

国道1号スヴァーイ=リエン州スヴァーイ=ティアプ郡内で朝6時40分、ベトナムのバスが追い越しをかけて対向車線に出たところ、工員送迎バンと正面衝突。バスを運転していたベトナム人を逮捕。
これはバンに乗ってる側としては避けようがありませんね…。国道移動の際は、なるべく小型車~バンでの移動は避け、バスの後ろのほうに乗るしかないでしょうか。

http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120167.html

続報:
40名死傷事故のベトナム15 SHバスの保険会社による運転手保釈請求を却下

続報:
対向車線正面衝突でバン40名死傷のベトナム15 SHバス、密輸品数十袋運搬発覚

続報:
ウット=ソムヘーン労働相「19名を殺し21名を負傷させたベトナム人の保釈を認めない」

続報:
40名死傷交通事故現場で車が勝手に減速する怪奇現象が発生、数十台が体験、村人や当局が証言

2015年5月18日月曜日

シアヌークヴィルのオー=チャー=ティアル海水浴場へのホテル等からの下水垂れ流し放題による悪臭、取り締まりの方向へ

下水を海水浴場へそのまま垂れ流しているホテル・レストラン・商店が多く、まずはそのうち6軒に対して警告状を発したそうです。

http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120101.html

イオン2号店をカムコ シティ近くに開店に向け推進中、敷地面積は1号店上回る10万平米

カンボジア1号店の駐車場も増築すると発表したばかりのイオン。カンボジアにおいて攻めの経営を続けていく姿勢を示していく方向のようです。

http://news.sabay.com.kh/article/363977

ポルシェで夜中に外国人をはねた女性歌手ササー、かけつけた警官を無視して直接交渉

警官もそれに干渉せず現場の交通整理だけしていたそうです。
カンボジアで車にはねられるとはそういうことと認識しておきましょう…。
http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/120027.html